| Éléphant | |
|
+37yi-xing David.B dingodino Nadine Schiervel deuxnids Myriam titounette pat5 Littlesouris casper Misska Julo CROC-HURLANT madame Dutour Chaca MOLET boisflotté_nea ptiluc68 bibi31 fabienne amarente marco polo cris ouakari pj chabert CatD Ayron Isa Tit'Anne Céline B Bernard Lougarre scorpionstaff Mali.k Coala Ghislaine Pommier GG JJ Nour 41 participants |
|
Auteur | Message |
---|
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 8:39 | |
| Petite promenade à dos d'éléphant. On commence avec quelques bloc d'argile brune lisse... ...et on cherche la bête. Dans mon cas c'est toujours le moment le plus difficile. Un grand mélange d'impatience, de force contenue, de découragement puis de délivrance lorsque l'on sent que ça commence à vivre. C'est seulement maintenant que je commence à ébaucher l'architecture. Au premier plan, l'outil que je choisirais si je ne devais en retenir qu'un seul : mon petit bâton plat. Là il y aura les moucharabiehs. Première ouverture, il faut alléger la tête. Sur cette sculpture c'est le point le plus dangereux. Les piliers sont essentiels; je ne ferai que les déplacer selon les besoins du travail et les garderai jusqu'à la fin. Ouverture du dos. Jolie fente probablement due aux deux blocs d'argile de départ. Rien de grave. Il suffit de réparer avec le plus grand soin. Surtout ne pas bâcler les réparations. Le travail de l'intérieur commence. Je ne sais jamais exactement ce que je vais faire. Je découvre au fur et à mesure. Il est temps de refermer cet éléphant. Voilà encore une étape importante. La colonne vertébrale que j'ai laissée assez épaisse servira de structure et sera très importante pendant le séchage. Je peux maintenant ouvrir les flancs pour les portes et les moucharabiehs. Commence maintenant le travail que j'adore, la petite taille directe et minutieuse des détails. J'ai laissé durcir un peu l'argile. Les pieds sont fermes et pourraient probablement porter la bête mais je laisse les piliers. Le risque est inutile. Cette photo date de quelques jours. La première de quelques mois... tout est question d'emballage. Pour ces grosses sculptures (l'éléphant fait 60 cm de long)je crois qu'il ne faut surtout pas emballer hermétiquement. Des chiffons humides que l'on surveille et un grand sac plastique juste posé par-dessus. | |
|
| |
JJ Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 8300 Age : 59 Localisation : Sud Ouest Date d'inscription : 03/03/2006
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 8:46 | |
| que dire ......waouuuuw ! L'idée est excellente, la pièce est bien partie....encore un régal des yeux ____________________________ . Certains regardent la vase au fond de l'étang, d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau, il s'agit d'un choix (Dalaï Lama).
| |
|
| |
Ghislaine Pommier GG Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 7288 Age : 63 Localisation : Nantes Date d'inscription : 28/01/2010
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 9:01 | |
| Merci Nour, il est fabuleux dans tous les sens du terme | |
|
| |
Coala Confirmé
Nombre de messages : 262 Age : 58 Localisation : Sud Ouest Date d'inscription : 17/10/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 9:59 | |
| merci Nour pour ce pas à pas, c'est MAGIQUE ! | |
|
| |
Mali.k Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 4664 Age : 58 Localisation : Nord Date d'inscription : 21/10/2008
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 10:46 | |
| La suite ...la suite... | |
|
| |
scorpionstaff Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 1137 Age : 60 Localisation : Caen (14) Date d'inscription : 04/07/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 10:56 | |
| Encore..!!!! encore...!!! Le travail tout en finesse...superbe... ça donne envie... Encore une matière qu'il faut que je découvre... Bravo, la suite avec impatience | |
|
| |
Bernard Lougarre Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 5575 Age : 71 Localisation : FRESNES - 94260 - FRANCE Date d'inscription : 22/08/2005
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 15:56 | |
| C'est bien parti. Beaucoup de travail et de patience je suppose pour les détails. | |
|
| |
Céline B Maître
Nombre de messages : 397 Age : 73 Localisation : aude Date d'inscription : 20/02/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mar 28 Fév 2012 - 19:32 | |
| ouaaaahhhh magnifique!!! ça m'a donné envie d'aller faire un tour sur ton site , et | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| |
| |
Ghislaine Pommier GG Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 7288 Age : 63 Localisation : Nantes Date d'inscription : 28/01/2010
| Sujet: Re: Éléphant Mer 29 Fév 2012 - 8:25 | |
| J'espère bien, ,.. merci de t'être laissée convaincre avouez que ça aurait été dommage de rater ça. | |
|
| |
Tit'Anne Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 911 Age : 54 Localisation : Ile de France Date d'inscription : 22/06/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mer 29 Fév 2012 - 9:35 | |
| Wahou !!! Bravo, c'est magnifique. Merci GG d'avoir été persuasive | |
|
| |
Isa La taupe modèle
Nombre de messages : 5956 Age : 54 Localisation : Rhône Date d'inscription : 26/01/2007
| Sujet: Re: Éléphant Mer 29 Fév 2012 - 9:45 | |
| excellent! Merci Nour, j'adore ton monde. | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Ven 2 Mar 2012 - 5:23 | |
| Je te retourne le compliment Isa, j'aime aussi beaucoup ce que tu fais. Mon petit travail d'hier... | |
|
| |
Ayron Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 932 Age : 77 Localisation : 91 - 81 Date d'inscription : 12/12/2010
| Sujet: Re: Éléphant Ven 2 Mar 2012 - 6:56 | |
| Bravo pour ce palais de rêve des mille et une nuits. Il est magnifique cet éléphant qui rappelle les palais indiens. Il ne manque que la présence des belles princesses dans les alcôves | |
|
| |
CatD Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 867 Age : 66 Localisation : Entrains sur Nohain 58 Date d'inscription : 02/04/2010
| Sujet: Re: Éléphant Ven 2 Mar 2012 - 9:21 | |
| Je suis émerveillée par ce pas à pas qui monte qui monte... Prochaines photos: coulée de l'or, incrustation des pierres précieuses, installation de l'éléphant sur une colonne de cristal... oui vraiment bravo Nour! | |
|
| |
pj chabert ouvrier
Nombre de messages : 195 Age : 45 Localisation : paris Date d'inscription : 28/06/2011
| Sujet: Re: Éléphant Ven 2 Mar 2012 - 10:14 | |
| Quel boulot et patience bravo ca en jette !!! | |
|
| |
ouakari Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 881 Age : 67 Localisation : Sud-ouest Date d'inscription : 22/02/2010
| Sujet: Re: Éléphant Ven 2 Mar 2012 - 12:12 | |
| Je dirais même plus . Quelle patience! | |
|
| |
cris ouvrier
Nombre de messages : 120 Age : 65 Localisation : Marseille Date d'inscription : 24/01/2009
| Sujet: Re: Éléphant Mer 7 Mar 2012 - 17:01 | |
| trop contente de te trouver sur ce forum! je suis abonnée à ta newsletter et je suis la naissance de cet éléphant depuis sa sortie de l'oeuf! j'ai mis un lien pour aller sur ton blog sur le blog de l'atelier où je donne mes cours et de nombreuses personnes me parlent de ton travail, à l'atelier. ça les a sidérées que tu puisses créer des intérieurs, qui, une fois la pièce refermée, ne seront pas forcément visibles dans leur totalité. Pour elles, c'est le comble du grand art! j'avoue... | |
|
| |
marco polo Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 7022 Age : 65 Localisation : charente Date d'inscription : 13/04/2009
| Sujet: Re: Éléphant Mer 7 Mar 2012 - 17:22 | |
| impressionant | |
|
| |
amarente Grand Maître
Nombre de messages : 439 Age : 70 Localisation : tarn Date d'inscription : 24/03/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mer 7 Mar 2012 - 17:28 | |
| c'est superbe !! vivement la suite !! et encore | |
|
| |
fabienne demi ouvrier
Nombre de messages : 64 Age : 64 Localisation : 06 Date d'inscription : 10/08/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mer 7 Mar 2012 - 17:47 | |
| waouhhh !!! c'est incroyablextraordinairement beau... je suis scotchée... mais qu'est ce que je fais la ... j'ai honte | |
|
| |
Mali.k Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 4664 Age : 58 Localisation : Nord Date d'inscription : 21/10/2008
| Sujet: Re: Éléphant Mer 7 Mar 2012 - 18:22 | |
| Superbe Nour | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 8 Mar 2012 - 8:27 | |
| Merci, merci à tous, ça donne de l'énergie ces encouragements, d'autant que même si je ne m'exprime pas beaucoup, je suis aussi très admirative de beaucoup de vos travaux et vos univers. Coucou Cris, ravie aussi de te trouver là. Nous sommes voisines, si tu passes par Aix-en-Provence tu pourrais venir voir cet éléphant en vrai et boire un thé à l'atelier (c'est valable pour tout le monde) Voilà donc les photos d'hier. Dimensions : longueur ...... 65 cm Hauteur ........ 40 cm La porte du front. Encore quelques finitions et un peu de polissage. Le séchage lent commence, la feuille de plastique sous la sculpture est importante. Elle réduit le risque de fissures sur la pièce en permettent un retrait plus souple.
Dernière édition par Nour le Jeu 8 Mar 2012 - 15:38, édité 1 fois | |
|
| |
cris ouvrier
Nombre de messages : 120 Age : 65 Localisation : Marseille Date d'inscription : 24/01/2009
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 8 Mar 2012 - 9:02 | |
| il est...à tomber! | |
|
| |
Céline B Maître
Nombre de messages : 397 Age : 73 Localisation : aude Date d'inscription : 20/02/2011
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 8 Mar 2012 - 18:40 | |
| | |
|
| |
bibi31 Confirmé
Nombre de messages : 201 Age : 51 Localisation : TOULOUSE Date d'inscription : 13/09/2011
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 8 Mar 2012 - 21:30 | |
| Plus qu'un éléphant, une créature-monde ! Mais quelle histoire dans l'histoire ! Superbe travail de précision. C'est un peu Magritte qui disait : le surréalisme, c'est la rencontre fortuite de deux réalités distinctes. En plein dedans.
Est-ce que les portes sont actionnables ? | |
|
| |
cris ouvrier
Nombre de messages : 120 Age : 65 Localisation : Marseille Date d'inscription : 24/01/2009
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 8 Mar 2012 - 21:48 | |
| ben oui, pour voir dedans! | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Ven 9 Mar 2012 - 5:45 | |
| Oui Barnabe les portes s'ouvrent pour pouvoir regarder l'intérieur; on voit d'ailleurs les axes métalliques sur une photo plus haut. Elles sont cuites séparément puis je les réinstalle. En ce qui concerne la terre c'est une argile au manganèse de la marque SiO2. Comme indiqué sur l'emballage elle a et c'est vrai, un "excellent comportement au séchage" ce qui me permet des épaisseurs de 4 à 5 cm avec une argile fine (sous surveillance étroite)
La référence est PM*E, je l'achète chez les Cousins à Aubagne. Je sais que cette argile existe maintenant aussi en chamottée.
C'est vrai que cette terre est belle à ce stade du séchage. Elle est vraiment comme ça mais va un peu tenir et éclaircir en séchant. On voit la différence avec les portes qui sont sèches. Une légère patine après cuisson permet de retrouver un peu cet aspect mais jamais complètement. Il faudra que je trouve un jour le courage de me "lacher" complètement sur les patines de ces pièces mais le temps passé dessus et la crainte de tout merdouiller m'en a toujours empêché.
Merci encore je vous souhaite à tous une jolie journée pleine de création.
| |
|
| |
Céline B Maître
Nombre de messages : 397 Age : 73 Localisation : aude Date d'inscription : 20/02/2011
| Sujet: Re: Éléphant Ven 9 Mar 2012 - 8:41 | |
| Merci Nour pour la réf de la terre. Pour tes patines si tu n'es pas sûre de toi tu peux t'exercer sur pièces ratées ou des morceaux d'argile que tu fais cuire rien que pour tes tests , ou encore sur des vieux pots de fleurs ! Bonne journée à toi aussi ... | |
|
| |
ptiluc68 Apprenti
Nombre de messages : 14 Age : 61 Localisation : Uffheim Date d'inscription : 05/08/2009
| Sujet: Re: Éléphant Lun 19 Mar 2012 - 8:02 | |
| Mille et un bravo .... et merci pour le partage !! A+ | |
|
| |
boisflotté_nea La Chemineuse
Nombre de messages : 507 Age : 46 Localisation : Québec, Ange Gardien Date d'inscription : 02/05/2009
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 22 Mar 2012 - 5:39 | |
| je suis époustouflée !!! aussi bien par la "bête", que je trouve très juste dans sa réalisation, posture et dans la force qu'elle dégage, mais aussi par l'architecture, quelle bonne idée, comme ça rend bien, on s y croit, tout est en harmonie et c est si vivant............................ ben dis donc.............. | |
|
| |
MOLET Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 862 Age : 76 Localisation : TOURS Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: Éléphant Jeu 22 Mar 2012 - 10:00 | |
| Absolument merveilleux..... Un comte des mille et une nuit..... Jamais je n'aurais pensé à habiller ainsi la masse fénoménale de l'éléphant. C'est magique... féérique.
J'ai suivi ton pas à pas avec émerveillement (je me répète mais...). Je vois que tu commence directement en empilant les pains de terre. Moi je remonte le tout boulette a près boulette, c'est comme cela que l'on m'a appris mais cela prend énormément de temps et je me demande en regardant ton travail si c'est vraiment nécessaire. Jamais de problème d'éclatement ? Puis, tu tailles ensuite dans la masse de terre, je ne l'ai jamais fait ainsi. Je monte toujours le contour grossièrement. Il va falloir que j'essaie aussi. Et puis, toute ton architecture, le porte qui s'ouvre, oh !!!! Merci pour ce pas à pas il me booste
Je vois que tu as des difficultés avec les patines, moi c'est ma bête noire. Je déteste
Bon me voilà boostée à fond. | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Mer 25 Avr 2012 - 10:46 | |
| Merci encore et désolée de ne pas avoir répondu plus tôt, je viens de prendre connaissance des derniers messages.
Pour te répondre Mollet je crois que le plus important est de bien connaître l'argile que l'on utilise. Elles ont toutes des caractères différents. J'utilise la même depuis des années et je commence à savoir ce que je peux lui demander. J'ai effectivement commencé avec les 3 blocs de départ ( bien écrasés les uns contre les autres) mais au début du travail j'ai aussi bien mélangé les "coutures" Les blocs de départ sont toujours neufs pour les grandes sculptures (je recycle l'argile pour les plus petites sculptures) Je n'ai jamais eu de problème d'éclatement (je touche du bois l'éléphant est à cet instant dans le four et dois atteindre gentiment les 600°) Les fentes majeures apparaissent en cours de travail et c'est là qu'il faut les réparer avec soin. Après ce sont des fendillements mineurs en fin de séchage et après cuisson. Le plus important selon moi ce sont les emballages et le séchage.
... je vais aller voir mon four (pour rien d'ailleurs, juste pour y aller)... toujours un petit fond d'angoisse pendant les cuissons. Je vous poste une photo à l'ouverture du four vendredi. | |
|
| |
fabienne demi ouvrier
Nombre de messages : 64 Age : 64 Localisation : 06 Date d'inscription : 10/08/2011
| Sujet: Re: Éléphant Mer 25 Avr 2012 - 14:52 | |
| merci pour ce pas à pas que je ne cesse de re re re garder... j'aurai aimé quelques photos supplementaires sur la technique des details et meme voir les "instruments" pour donner ces dessins et ces reliefs. comment obtenir l'aspect de la peau ??
je me repette aussi mais cet elephant est... wouah...
vivement la sortie du four! merci nour | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Mer 25 Avr 2012 - 17:57 | |
| Tiens Fabienne voilà la photo des outils que j'utilise sur une sculpture comme l'éléphant. Le bâton est le plus important, il tend les lignes, fabrique les ébauches des maisons, donne la texture de la peau. Les trois outils suivants entrent en scène un peu plus tard lorsque la terre est "dureté cuir". L'estèque souple vire tous les creux et bosses sur les grandes surfaces (comme la croupe), l'autre celui de dentiste fait la même chose sur les détails, il affine, taille, sculpte petit petit, grigne, répare, creuse, dépose des petites boulettes de terre, poli de petites surfaces difficiles à atteindre. Le petit truc en boule est un morceau de coton serré dans un bout de plastique; il est utile pour lisser certaines surfaces. Le dernier outil je l'ai fabriqué juste pour l'éléphant en retaillant les extrémités d'un ébauchoir. C'est lui qui a fabriqué une partie des frises délicates. ......... la cuisson est terminée .... j'attends. | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 9:39 | |
| Fin de cuisson dans mon nouveau four ovale. La première inspection verticale est très bonne je n'ai pas vu la moindre fente; il a l'air en pleine forme cet éléphant je respire. Non. En fait je suis super contente. | |
|
| |
Chaca Apprenti
Nombre de messages : 13 Age : 60 Localisation : stenay ,meuse Date d'inscription : 24/12/2011
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 9:55 | |
| bravo vraiment superbe ,plein de poesie cet elephant | |
|
| |
Mali.k Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 4664 Age : 58 Localisation : Nord Date d'inscription : 21/10/2008
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 10:06 | |
| | |
|
| |
marco polo Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 7022 Age : 65 Localisation : charente Date d'inscription : 13/04/2009
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 19:58 | |
| Que d'attention ... pour un super résultat , bravo nour , je laisse à chacun le soin d'apprécier le style et les détails mais c'est du nour et | |
|
| |
madame Dutour Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 5048 Age : 62 Localisation : Charente Date d'inscription : 23/01/2008
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 20:14 | |
| Quel travail d'orfèvre ! Bravo. | |
|
| |
JJ Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 8300 Age : 59 Localisation : Sud Ouest Date d'inscription : 03/03/2006
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 20:19 | |
| superbe, il me tarde de voir d'autres clichés ____________________________ . Certains regardent la vase au fond de l'étang, d'autres contemplent la fleur de lotus à la surface de l'eau, il s'agit d'un choix (Dalaï Lama).
| |
|
| |
Céline B Maître
Nombre de messages : 397 Age : 73 Localisation : aude Date d'inscription : 20/02/2011
| Sujet: Re: Éléphant Ven 27 Avr 2012 - 23:52 | |
| | |
|
| |
CROC-HURLANT Apprenti
Nombre de messages : 48 Age : 47 Localisation : 93 Date d'inscription : 25/01/2012
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 0:08 | |
| Un travail merveilleux. Vivement la suite en photo, sous toute ses coutures. | |
|
| |
Julo ouvrier
Nombre de messages : 163 Age : 45 Localisation : 19 Date d'inscription : 15/03/2012
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 0:42 | |
| en un mot whaouuuuuuuu | |
|
| |
MOLET Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 862 Age : 76 Localisation : TOURS Date d'inscription : 08/08/2008
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 6:23 | |
| Ouf, bonne cuisson !!! Le travail était bon Reste la patine | |
|
| |
Misska ouvrier
Nombre de messages : 188 Age : 51 Localisation : Dordogne Date d'inscription : 21/04/2012
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 9:03 | |
| Waouuu !!!! Quel travail ! C'est impressionnant, magnifique.... je n'ai pas de mots ! | |
|
| |
casper Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 6590 Age : 85 Localisation : paris-sudvendée Date d'inscription : 12/01/2009
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 9:25 | |
| - boisflotté_nea a écrit:
- je suis époustouflée !!! aussi bien par la "bête", que je trouve très juste dans sa réalisation, posture et dans la force qu'elle dégage, mais aussi par l'architecture, quelle bonne idée, comme ça rend bien, on s y croit, tout est en harmonie et c est si vivant............................
ben dis donc.............. Boisflotté a su dire tous mes ressentis et mon admiration . Vraiment Bravo Nour | |
|
| |
Littlesouris Apprenti
Nombre de messages : 8 Age : 54 Localisation : Drôme Date d'inscription : 15/04/2012
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 9:54 | |
| Oh la làààà... je n 'ai pas de mot pour exprimer ce que je ressens à la vue de cette oeuvre d'art, comment dire, elle me bouleverse émotionnellement... sublimissime | |
|
| |
pat5 Super Très Grand Maître
Nombre de messages : 4861 Age : 62 Localisation : .......... Hyères les palmiers Date d'inscription : 17/12/2008
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 10:26 | |
| | |
|
| |
Nour demi ouvrier
Nombre de messages : 93 Age : 63 Localisation : Aix-en-Provence Date d'inscription : 03/03/2008
| Sujet: Re: Éléphant Sam 28 Avr 2012 - 11:52 | |
| Merci à tous ça me touche et m'encourage vraiment. Je vais l'exposer à Aix la semaine prochaine et je ferai des photos. (je vais mettre un carton de l'expo dans la rubrique correspondante)
Merci encore | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Éléphant | |
| |
|
| |
| Éléphant | |
|