LE FORUM DE SCULPTURE
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Sculpture
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -17%
Casque de réalité virtuelle Meta Quest 2 ...
Voir le deal
249.99 €

 

 DEMON

Aller en bas 
+6
Ghislaine Pommier GG
Vivant Christophe
Bernard Lougarre
SYL819
beauvois philippe
christophe
10 participants
AuteurMessage
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: DEMON   DEMON EmptyVen 13 Aoû 2010 - 12:53

Commencé hier :

DEMON 9jm3de


Dernière édition par christophe le Dim 15 Aoû 2010 - 12:27, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
beauvois philippe
Maître
beauvois philippe


Masculin Nombre de messages : 344
Age : 55
Localisation : Bousies 59222
Date d'inscription : 22/11/2009

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyVen 13 Aoû 2010 - 17:44

il promet aussi celui la.... DEMON Taz DEMON Super
je sais comment tu fais pour être aussi prolixe, je t'ais reconnu (ton avatar) DEMON Mort_de_ tu as envoyer ta mère en vacance! DEMON Sorrisao DEMON Sorrisao DEMON Sorrisao
(au fait, elle à aimé sa sculpture que tu lui avais faite? )
Revenir en haut Aller en bas
SYL819
Maître
SYL819


Féminin Nombre de messages : 320
Age : 65
Localisation : AQUITAINE
Date d'inscription : 04/09/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptySam 14 Aoû 2010 - 11:55

Commencé hier : Ca me tue ! Je suis tellement longue à faire quelque chose DEMON Aarrhhgg

C'est pas juste DEMON Lol et il me semble qu'il va encore être réussi celui là DEMON Bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sylsculpture.blogspot.fr
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptySam 14 Aoû 2010 - 13:24

J'essaie de bosser un peu tous les jours dessus. En plus, je suis ne jamais en panne d'idées. Je sais déjà quels seront mes 6 prochaines pièces. Parfois lorsque je viens de commencer une sculpture, j'ai déjà hâte de l'avoir finie car je suis impatient de commencer la suivante que j'ai dans la tête. Ca ne vous fait pas ça vous?
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 12:30

DEMON Fzbw3l
DEMON 2qi0nps
DEMON Ehlq1d
DEMON 13yl1er

à suivre...
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
SYL819
Maître
SYL819


Féminin Nombre de messages : 320
Age : 65
Localisation : AQUITAINE
Date d'inscription : 04/09/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 13:02

Contrairement à toi, lorsque j'ai plusieurs idées en tête... ça m'embrouille.
J'ai des petites cases DEMON Lol et chaque chose en son temps, si je pense à la pièce qui va suivre, je bosse mal.
Je suis tellement impatiente de terminer la première pièce que j'aurais tendance à la bacler pour attaquer l'autre et tout ça pour être déçue d'avoir bosser ainsi.
Donc mes idées je les note dans un coin de ma tête et parfois même sur le papier et je les oublie ! de cette façon tout est plus clair pour moi !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sylsculpture.blogspot.fr
Bernard Lougarre
Super Très Grand Maître
Bernard Lougarre


Masculin Nombre de messages : 5575
Age : 71
Localisation : FRESNES - 94260 - FRANCE
Date d'inscription : 22/08/2005

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 13:51

Je préfère en avoir plusieurs en cours. Quand j'en ai assez de poncer ou de sculpter une forme ou une matière je varie. L'inconvénient c'est que c'est plus long pour arriver à la fin. J'ai trouvé cette méthode pour ne pas me décourager et mener chaque sculpture jusqu'à la fin (mais une sculpture est-elle vraiment finie ?)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sculpturesbernardlougarre.sitew.fr
SYL819
Maître
SYL819


Féminin Nombre de messages : 320
Age : 65
Localisation : AQUITAINE
Date d'inscription : 04/09/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 14:47

Pour moi , pas plus de deux en cours, après c'est trop !
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sylsculpture.blogspot.fr
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 19:18

Je ne travaille qu'une sculpture à la fois. Quand j'en ai marre de sculpter et bien j'en peins une autre.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
Bernard Lougarre
Super Très Grand Maître
Bernard Lougarre


Masculin Nombre de messages : 5575
Age : 71
Localisation : FRESNES - 94260 - FRANCE
Date d'inscription : 22/08/2005

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyDim 15 Aoû 2010 - 20:04

J'en ai 3 en cours en marbre. Comme je n'ai pas beaucoup de temps libre il se passe pas mal de temps avant que j'en termine une.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sculpturesbernardlougarre.sitew.fr
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 12:53

DEMON 2drxf2e
DEMON 21e7wc3


A suivre...
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
Vivant Christophe
Super Très Grand Maître
Vivant Christophe


Masculin Nombre de messages : 2582
Age : 60
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 11/05/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 13:48

il a une belle gueule celui là, DEMON Bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.christophe-vivant.net
Ghislaine Pommier GG
Super Très Grand Maître
Ghislaine Pommier GG


Féminin Nombre de messages : 7288
Age : 63
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 28/01/2010

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 18:21

Tes vacances te réussissent vraiment très bien......
plus ça va plus on sent la fluidité .....c'est net , précis....ça parait facile pour toi...
et..... rapide.....très rapide

DEMON Smiley14DEMON Smiley14
Revenir en haut Aller en bas
http://mesterresraku.fr/
SYL819
Maître
SYL819


Féminin Nombre de messages : 320
Age : 65
Localisation : AQUITAINE
Date d'inscription : 04/09/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 18:21

Ha oui tu trouves ? je n'aimerais pas trop le croiser au détour d'un p'tit chemin mouâ.
Ce que j'aime chez lui, c'est son air aimable DEMON Lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sylsculpture.blogspot.fr
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 18:25

GG a écrit:
plus ça va plus on sent la fluidité .....c'est net , précis....ça parait facile pour toi...

Oh non, détrompe toi, ce n'est pas facile. C'est tout le contraire, mais je persévère.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
Ghislaine Pommier GG
Super Très Grand Maître
Ghislaine Pommier GG


Féminin Nombre de messages : 7288
Age : 63
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 28/01/2010

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 18:31

et bien bravo..tu fais bien de persévérer...

Je te souhaite bientôt une expo... bravo


Dernière édition par GG le Lun 16 Aoû 2010 - 20:48, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://mesterresraku.fr/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyLun 16 Aoû 2010 - 19:35

GG a écrit:
Je te souhait bientôt une expo... bravo

Merci GG, faites que ton souhait se réalise.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 17 Aoû 2010 - 11:14

DEMON 23sg5dt
DEMON Fwr9mo
DEMON 35n1mwi
DEMON 11cba8n
DEMON Htadm8
DEMON 6ylgrt

Il me reste à graver toutes les rides de la peau lorsque la terre aura un peu séchée. A suivre donc.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
SYL819
Maître
SYL819


Féminin Nombre de messages : 320
Age : 65
Localisation : AQUITAINE
Date d'inscription : 04/09/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 17 Aoû 2010 - 18:44

Très beau travail, il est vraiment sympa (je ne sais pas si c'est le terme exact ) mais il me plait bien ! bravo
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sylsculpture.blogspot.fr
Mali.k
Super Très Grand Maître
Mali.k


Féminin Nombre de messages : 4664
Age : 58
Localisation : Nord
Date d'inscription : 21/10/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 17 Aoû 2010 - 18:53

Je ne sais pas si tu vas comprendre, mais je trouve qu'il manque de noir, c'est à dire d'ombres.
Revenir en haut Aller en bas
http://malikakhanfar.blogspot.com/
F@b
Super Très Grand Maître
F@b


Masculin Nombre de messages : 1053
Age : 63
Localisation : Pau
Date d'inscription : 29/04/2009

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 17 Aoû 2010 - 21:39

maliK: A mon avis c'est du à la photo, il n'y a pas d'éclairage directionnel venant de côté car les reliefs sont bien marqués
Revenir en haut Aller en bas
http://souzix.deviantart.com/gallery/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 7:23

Tu as raison Fab. Je vais essayer de faire de plus belles photos.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
F@b
Super Très Grand Maître
F@b


Masculin Nombre de messages : 1053
Age : 63
Localisation : Pau
Date d'inscription : 29/04/2009

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 9:07

Christophe
Ce n'est pas qu'une question esthétique et de photo,
il se trouve qu'en phase de modelage le fait de pouvoir travailler avec parfois un éclairage uniquement directionnel (faire le noir dans l'atelier et orienter un spot (directif) sur la pièce aide beaucoup à voir l'oeuvre d'une autre façon notamment l'effet des reliefs grace aux ombres portées, puis faire tourner la pièce et faire varier l'angle d'éclairage,etc.

J'ai vu ce conseil chez Philippe Faraut et Jim Brown et on peut leur faire confiance.

Je pense que nos yeux sont habituellement moins exercés à lire la profondeur que le plan vertical, alors il faut les aider un peu...
Revenir en haut Aller en bas
http://souzix.deviantart.com/gallery/
Mali.k
Super Très Grand Maître
Mali.k


Féminin Nombre de messages : 4664
Age : 58
Localisation : Nord
Date d'inscription : 21/10/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 9:55

Je n'ai pas l'impression d'être en présence d'un modelage mais d'un moulage plastique comme les figurines .

Il y a de la peau, de la corne, du cheveux et un serre cheveux.
Ici on a l'impression que le serre cheveux est rentré dans la peau , que la peau recouvre les cornes et que les cheveux ne sont pas posés mais collés.
La boucle d'oreille à l'air lourde et ton Monsieur un peu âgé, il devrait avoir un trou qui passe de part en part autour de celle ci, etc...
Ne te laisse pas influencer par l'esthétique de tes figurines , essayes de t'en libérer, ferme les yeux et imagine ton démon frappant à ta porte, tournant la tête de droite à gauche, son anneau se balançant au rythme de ses pas ainsi que sa chevelure nouée. sourire
DEMON Htadm810 sourire
Revenir en haut Aller en bas
http://malikakhanfar.blogspot.com/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 11:01

Mali.k a écrit:
Je n'ai pas l'impression d'être en présence d'un modelage mais d'un moulage plastique comme les figurines .
Bah, s'en est un pourtant. Dois-je prendre ça pour un compliment ou l'inverse?
Ici on a l'impression que le serre cheveux est rentré dans la peau , que la peau recouvre les cornes et que les cheveux ne sont pas posés mais collés.
Cette remarque est très juste, mais je te rassure ce n'est pas fini. Pour les choses qui paraissent collées, elles ne le seront plus (du moins je vais faire au mieux) une fois que j'aurais gratté et poncé la terre lorsqu'elle aura un peu séchée.

Ne te laisse pas influencer par l'esthétique de tes figurines , essayes de t'en libérer
Ah bon, pourquoi? Tout le monde a des influences. Moi, ce sont celles du cinéma, de la BD, des produits dérivés. J'aime ça donc je m'en inspire. Ma façon de travailler est plus proche de la fabrication du produit dérivé que de la sculpture avec un grand "S", mais cela ne me pose aucun souci. Je considère d'ailleurs les sculpteurs de ce milieu comme de grands artistes tout autant que ceux du milieu élitiste de l'Art.


On en arrive toujours à la même phrase : "Les goûts et les couleurs... " pivote
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
F@b
Super Très Grand Maître
F@b


Masculin Nombre de messages : 1053
Age : 63
Localisation : Pau
Date d'inscription : 29/04/2009

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 12:15

les remarques de MaliK sont pertinentes mais je suis d'accord avec toi Christophe à la fois sur l'intérêt des produits dérivés et des artistes qui les font. Avant que je m'intéresse à la sculpture au sens large j'étais déjà attiré par les figurines.

Pour en revenir à ton démon je ne pense pas que les remarques principales soient à faire sur les détails mais sur la construction qui pourrait être améliorée.

Les problèmes de constructions conduisent à des "erreurs en chaîne" et nuisent à l'effet produit même sur un sujet non réaliste.
Par ex: ta forme globale du crâne me paraît discordante avec le positionnement des oreilles qui devraient (si tu gardes ce volume cranien ) être plus en arrière ce qui entraîne aussi une remise en cause de la forme latérale (trop courte) de la mandibule, etc.

m'enfin, c'est qu'un avis personnel



Revenir en haut Aller en bas
http://souzix.deviantart.com/gallery/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 13:11

Oui, mes pièces sont encore pleines d'imperfections, mais ce n'est pas grave. J'essaie tout simplement de m'améliorer petit à petit, d'apprendre un petit truc à chaque fois. Je ne recherche pas la perfection absolue. D'ailleurs, existe-t-elle? Ce buste n'est pas parfait mais je vais m'en contenter dans l'état.
Je vous remercie pour vos remarques régulières qui m'aident (j'ose l'espérer) à progresser.

DEMON Dped5j
DEMON 2cie4qc
DEMON Amqr1c
DEMON J60apt
DEMON 124g1t0
DEMON Sdljiw
DEMON 14tvbkz
DEMON Dped5j
DEMON R8fmmg
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
seo
courant alternatif
seo


Masculin Nombre de messages : 2267
Age : 110
Localisation : *
Date d'inscription : 21/12/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 14:11

Bravo, de mieux en mieux.

J'aime particulièrement le soucis du détail (les plis de la la peau par exemple ou les effets de matière, les contrastes entre les matières)

J'ai cru comprendre que Malik voulait dire que il y a avant tout dans tes "monstres" une recherche d'esthétique de ta part. Ce qui peut être vu comme contradictoire avec le sentiment d'horreur.
Mais, c'est vrai qu'il y a, même dans les films d'horreurs, une recherche d'esthétique dans le genre.

Personnellement, ce qui me fait le plus peur est en fait ce qui est suggéré (comme savait si bien le faire Hitchcock) ou ce qui se rapproche de la réalité que nous connaissons et qui soudain bascule dans l'horreur (genre "orange mécanique" que je n'ai pas du tout aimé d'ailleurs -trop dérangeant sans doute- malgré une recherche constante d'esthétique dans l'horreur).

Ce que disait Malik aussi je pense, est qu'on doit avoir l'impression que ton monstre fait partie de la vie. Peut être plus de mouvement, ou bien par exemple introduire un objet moderne que nous connaissons bien et utilisons quotidiennement, qu'il fasse ce que nous faisons...

C'est une idée, tu en fais ce que tu veux.
bravo en tout cas. Belle progression.
Revenir en haut Aller en bas
seo
courant alternatif
seo


Masculin Nombre de messages : 2267
Age : 110
Localisation : *
Date d'inscription : 21/12/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 14:14

par exemple :
un mouvement de tête, il se retourne. Comme si, surpris, il venait d'entendre un bruit... et nous regarde droit dans les yeux !
Revenir en haut Aller en bas
Mali.k
Super Très Grand Maître
Mali.k


Féminin Nombre de messages : 4664
Age : 58
Localisation : Nord
Date d'inscription : 21/10/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 15:35

C'est mieux Christophe titi
Je ne sais pas ce que c'est la sculpture avec un grand"S", ne considère pas les figurines comme un sous art et ni des sous artistes ceux qui les créent.
Je te donne que de petites idées qui sont généralement applicables sur tout les volumes et tu en fais ce que tu veux, les gouts et les couleurs n'ont rien a voir là dedans.
PS: tu défends ton taf, c'est bien!
Revenir en haut Aller en bas
http://malikakhanfar.blogspot.com/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 17:25

Merci. Petite précision, je ne cherche pas à ce que tous mes personnages fassent peur. L'horreur est un de mes thèmes de prédilection, mais aussi et surtout la Fantasy. D'ailleurs mes prochains bustes seront des personnages mi homme-mi bête. Je suis en train de faire quelques croquis en ce moment.
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
Ghislaine Pommier GG
Super Très Grand Maître
Ghislaine Pommier GG


Féminin Nombre de messages : 7288
Age : 63
Localisation : Nantes
Date d'inscription : 28/01/2010

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMer 18 Aoû 2010 - 21:08

Tu devrais faire quelque chose pour son acné....le pauvre...
qu'est ce qu'il doit être embêté bel gueule
Revenir en haut Aller en bas
http://mesterresraku.fr/
christophe
Super Très Grand Maître
christophe


Masculin Nombre de messages : 1078
Age : 48
Localisation : Petit village perdu dans l'Orne
Date d'inscription : 02/11/2008

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 24 Aoû 2010 - 13:27

Bon cette fois, il est vraiment fini (je sais, je dis ça souvent). J'ai travaillé la texture de la peau.

DEMON R1ymo4
DEMON 5dnpef
DEMON 11ht1c1
DEMON 2csayco
DEMON 4kvjax
DEMON 2mmiznn
DEMON 2nknb09
DEMON 155gnti
DEMON 6h3i8y
Revenir en haut Aller en bas
http://nicol.blog4ever.com
franck.H
Super Très Grand Maître
franck.H


Masculin Nombre de messages : 1061
Age : 58
Localisation : Rennes
Date d'inscription : 03/03/2009

DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON EmptyMar 24 Aoû 2010 - 13:45

Personnellement, si, au détour d'un chemin je rencontre ce monstre... Je ne me poserais surement pas de questions sur le placement des oreilles ou autre vu que je n'en ai jamais vu avant lui et c'est tant mieux!
Peut-être plus de détails... Et encore, ils ne vivent que dans nos pires cauchemars.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.sculpture-franck-henry.sitew.com/#Home.A
Contenu sponsorisé





DEMON Empty
MessageSujet: Re: DEMON   DEMON Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
DEMON
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour Aout 2013
» le démon et les anges
» Ange ou Démon 2
» Pour Avril 2015
» Pas encore cuite "Ange ou Démon ?"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE FORUM DE SCULPTURE :: MATIERES :: TERRE :: SCULPTURE EN TERRE-
Sauter vers: