Ici (en Vendée) la scie d'abattage, à deux mains - ou deux hommes - que je ne trouve dans le dico
que sous l'appellation de passe partout, eh bien on ne dit que "citon" cheu nous

J'aimerais savoir l'orthographe ; le vendéen étant de souche latine et bas latin et grec. Est-ce :
sciton
scython
cyton et autres variantes ?
On ne connait ici que ce mot là, peu importe la denture. On retrouve bcp de mots typiques aussi dans
toute la coulée occitane

Merci les boiseux

Je pense qu'il sagit d' une appellation locale une sorte de patois.
Donc l'usage de ce mot est essentiellement orale, donc l'orthographe aléatoire.
Comme il sagit d'un instrument de SCiage on peut supposer que ça commence SCI......

M'enfin ce n'est que mon logiquavis.

peut-être y a-t-il eu une influence des pêcheurs des Sables d'Olonne : scie-thon ?



blague à part : sciton

par chez nous c'est une "loube"

pour SCITON dans le patois de Chauvigny
http://209.85.229.132/search?q=cache:g51BdCcXz_EJ:www.legrandfe.com/patois_dico_pa.php+%22passe+partout%22+sciton&cd=7&hl=fr&ct=clnk&gl=fr